الديمقراطيون يرفضون انسحاب القوات الاميركية من العراق

 

 

ترجمة:مرتضى صلاح  

 

قبيل الانتخابات ومعركتها الإعلامية     

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن الديمقراطيين ورغم معارضتهم لتوجهات وسياسات الرئيس جورج بوش إلا إنهم يرفضون فكرة انسحاب قوات أميركية من العراق تحت أي ظرف في الوقت الحاضر.

وقالت الصحيفة في عددها الصادر يوم الجمعة ان أحد نواب ولاية بنسلفانيا عارض فكرة انسحاب القوات الأميركية من العراق وفق جدول زمني ولكن بعض الأعضاء الديمقراطيين لم يوقفوا البحث عن وسيلة للخلاص من الوضع الأمني المتردي في العراق بوضع آلية انسحاب وفق جدول زمني في غضون سنتين بعد أن يتحقق حلمهم بإعادة السيطرة على الكونغرس في انتخابات السابع من تشرين الثاني المقبل.

وقالت الصحيفة ان الديمقراطيين لم يظهروا توحدا في الرأي بشأن الخيارات المتعددة في العراق رغم تأكيدهم ذلك في تصريحات صحفية. وقالت الصحيفة ان هذه التصريحات تأتي من قبيل الضجة الإعلامية لما قبل الانتخابات التي لم يتبق عليها سوى أسبوع ونصف.وأشارت الصحيفة الى أن الديمقراطيين لن يمكنهم تغيير مسار الحرب والوجود الأميركي في العراق حتى ولو كسبوا معركة السيطرة على الهيأتين البرلمانيتين الرئيسيتين في الولايات المتحدة وهما مجلسا الشيوخ والنواب.ووصف ديفيد جيرجين، أستاذ العلاقات الدولية والسياسية في معهد جون كنيدي في جامعة هارفارد والمستشار السابق، أن كلا الحزبين لم يقدما طريقا واضحا للخروج من الوضع الراهن. وقال ان كلاهما يطرح التخيير بين الخروج من الوحل أو من الظلام، وكلا الخيارين يصعب التحرك فيه أو الخروج من مأزقه.

واقترح ريتشارد هولبروك، وهو أحد سفراء الرئيس الأميركي السابق بيل كلنتون، حلا وسطا للازمة بمنح مزيد من السلطات لأقاليم الشمال والوسط والجنوب مقابل وضع جدول زمني لانسحاب القوات الأميركية يكون متراخيا حسب ظروف المناطق والمحافظات المضطربة.

ويرى الجمهوريون أن الديمقراطيين لايملكون حلولا ولا برامج آمنة للخروج من الأزمة، وأن كل مايقدموه هو تعديل طفيف لمشاريع الجمهوريين في العراق.ويقول ترومن هاير من الجمهوريين الذين وصلوا الى الكونغرس للمرة الأولى قبل أربعة أعوام ان التصويت على الكونغرس يعد من النوادر التي يكون فيها الخلاف حول قضية خارجية تتعلق بالقوات الأميركية في العراق وليس في قضية محلية داخل الولايات المتحدة

وكل ذلك بحسب المصدر المذكور.

المصدر: جريدة الصباح نقلاً عن نيويورك تايمز- 29-10-2006

 

مواضيع ذات علاقة:

 

الـرأي : الديمقراطية العـراقية : أيـنْ الخـطأ  ؟  

أمن العراق... وخطر الميليشيات                       

شبح الحرب الأهلية في العراق... دروس من لبنان

كاتب أميركي ينتقد اسلوب ادارة الصراع في العراق

رأيـان أمـريكيان مـختـلـفان فـي السـاحـة العـراقية

واشنطن وضرورة التركيز على عناصر النجاح في العراق

هل تلاشت ” خطة مارشال “ في العراق؟

الـسبيل إلـى الـنجاح فـي الـعراق                         

خطة الخروج الأميركية من العراق                     

العراق: لسنا أمام حرب أهلية ولكن...!

الغائب الأكبر في الإنتخابات العراقيةالأخيرة

أربعة دروس من فيتنام تصلح في العراق اليوم     

أميركا والعراق: نحو استراتيجية خروج مسؤولة          

الدبلوماسية طريق الخروج من الورطة العراقية        

لماذا تتمنى أميركا وبريطانيا حرباً أهلية في العراق؟        

هلْ الإنقاذ بعد غزو العراق كان ممكناً!؟                                    

الحرب الأهـليـة غـير العـراقيـة إنـتـحـار جـمـاعـي… للعـراق والمنطقة والعالم

فرصة للوحدة في العراق

لماذا الخشية من لبننة العراق؟

مركز الفرات للتنمية والدراسات يعقد ندوة حول العنف الطائفي في العراق الأسباب والآثار المترتبة

كايسي يقدم خطة لخفض القوات الأميركية في العراق

قرار حل الميليشيات في العراق متى يأخذ طريقه الى التنفيذ ؟

ليس العـراق فقط بل المنطقة تمرّ بلحظة الإختبار والإختيار معـا : فَـلِمَ التفـرج ! ؟

هل تخطى العراق الأزمة؟

تقرير أمريكي ينتقد سياسة ما بعد حرب العراق

العراقيون هم ضحايا الإرهاب رقم واحد

هل العراق يسير في الاتجاه الصحيح؟

العراق تهزم السيناتور ليبرمان في انتخابات الكونغرس التمهيدية

الديمقـــــراطية في العـراق ليست من أولويات الميزانيــة الأميركية

منْ يقاتل منْ في العراق ؟ ... من الجغرافيا الى التاريخ

جورج بوش يتحدث عن التجارب والأخطاء في العراق

العراق: صراع الديموقراطيات وإنكار الوقائع السياسية 

إلى أين يتجه العراق؟        

هل العراق يسير في الاتجاه الصحيح؟ 

العـراق وضعـف القـوة الأمريكية

لجنة بيكر توصي بتقسيم العـراق على ثلاثة أقاليم

نحو "ستراتيجية امريكية مؤثرة في العراق"- الحلقة الأولى

مركز دراسات أميركي: إنجازات البنتاغون في العراق صفر

هل تنشب حرب أهلية في العراق؟

العراق بين خياري "الديمقراطية" و "الحرب الأهلية"

مـع نـذرالـحرب الأهـلية على أرض العراق(2)

مـع نـذرالـحرب الأهـلية على أرض العراق(1)

الـسبيل إلـى الـنجاح فـي الـعراق(1-2)

الـسبيل إلـى الـنجاح فـي الـعراق (2-2 )

كينيث بولاك مديرقسم الأبحاث والدراسات في مركز سابان للشرق الأوسط يقول : هناك شبه إجماع على أن طريقة معالجة أمريكا للوضع في العراق فاشلة

هل الإنقلاب العسكري لم يعد خيارا مستبعدا في العراق ؟!             

وهم الانقلاب العـسكري في العراق  ؟!            

الارهاب في العراق مــن يقف وراءه..؟          

عن العراق ؛ لن نتكلم بل سندع الاحداث تحكي          

الولايات المتّحدة في العراق: جُزء من المشكلةِ        

العراق موضع خلاف مستمر بين قطبي الكونغرس الأميركي   

"الديمقراطيون" الأميركيون والانسحاب من العراق         

العراق...رهان بوش في بقية ولايته الرئاسية         

هل يمكننا إعادة تحريك العراق ثانية ؟         

هل سياسات واشنطن تعصف بوحدة العراق؟   

نظرية "البقاء الطويل" في أرض العراق    

فليساعد العرب العراقيين إذا أرادوا إنهاء الاحتلال

تقسيم العراق خطأ قاتل للولايات المتحدة الأميركية         

عـودة التيار الكيسنجري الى السياسة الخارجية الأمريكية ومستقبل العراق   

الحالة العراقية: وهل هي بالفعل والتعريف حرب أهلية ..؟         

الصبر وبلا تخبط يمكن أن يكون مفتاحا لحلّ الأزمة العراقية           

فـي الـذكـرى الثالثة للحرب في العـراق : اقول .. وتقول .. ويقول .. والجرح مازال ينزف وحفلة التـفـرج متـواصلة !!      

أمن العراق... وخطر الميليشيات                       

شبح الحرب الأهلية في العراق... دروس من لبنان     

كاتب أميركي ينتقد اسلوب ادارة الصراع في العراق

رأيـان أمـريكيان مـختـلـفان فـي السـاحـة العـراقية

واشنطن وضرورة التركيز على عناصر النجاح في العراق